Obzor

Nalichiye pravil’nykh prilozheniy - obyazatel’no dlya puteshestviya po Kitayu. Mnogiye zapadnyye prilozheniya zdes’ ne rabotayut, поэтму vam nuzhny kitayskiye al’ternativy i resheniya. Skachayte vse do Pribytiya - vy ne smozhete poluchit’ dostup do magazinov prilozheniy v Kitae bez VPN.

:::warning Kriticheski: Skachayte VSE prilozheniya i sozdayte akkaunty DO Pribytiya v Kitay. Google Play i mnogiye mezhdunarodnyye servisy nedostupny vnutri Kitaya. :::

Kontrol’nyy spisok neobkhodimykh prilozheniy

Prilozheniya dlya navigatsii

Gaode Maps (高德地图) ⭐

Luchsheye prilozheniye dlya navigatsii v Kitae - boleye tochnoye, chem Google Maps dlya kitayskikh adresov.

• Dvizheniye v realnom vremeni i marshruty
• Marshruty obshchestvennogo transporta (metro, avtobus)
• Marshruty dlya peshekhodov i velosipedistov
• Rabotayet offline (snachala skachayte karty)
• Angliyskiy interfeys dostupen
• Na kitayskom: poisk “高德地图”

Baidu Maps (百度地图)

Al’ternativnaya navigatsiya - khoroshiy rezervnyy variant

• Tochnyye servisy geolokatsii
• Otlichnyye marshruty dlya peshekhodov
• Nekotoraya podderzhka na angliyskom
• Al’ternativa: Apple Maps (rabotayet, no ogranichenno)

Prilozheniya metro dlya konkretnykh gorodov

Prilozheniya dlya transporta

Didi (滴滴出行) ⭐

Uber/vyzov mashiny v Kitae - neobkhodimo dlya peredvizheniya

• Broniruyte taksi, ekspress, premium i sovmestnyye poezdki (拼车)
• Oplata v prilozhenii cherez Alipay ily WeChat Pay
• Angliyskiy interfeys dostupen (nazhmite angliyskiy flag)
• Primechaniye: Didi trebuyet kitayskiy nomer telefona dlya verifikatsii
• Al’ternativa: Ispol’zuyte konsozh otelya dlya bronirovaniya poezdok

China Railway (12306)

Ofitsial’noye bronirovaniye poezdov - dlya vysokoskorostnykh poyezdov

• Broniruyte bilety na poyezda D i G
• Trebuyetsya ID (pasport rabotayet)
• Angliyskaya versiya dostupna
• Primechaniye: Bilety takzhe mozhno kupit’ na stantsiyakh

Prilozheniya dlya oplaty

Alipay (支付宝) ⭐

Neobkhodimoye prilozheniye dlya oplaty - prinimayetsya povsyudu

• Pryamaya privyazka karty (Visa, Mastercard, Amex)
• Opciya TourCard dlya predsoplatnogo balansa
• Platezhi s pomoshch’yu QR-koda
• Transportnyy QR-kod dlya metro/avtobusa
• Sm. nash Alipay Guide dlya nastroyki

WeChat (微信) ⭐

Bol’she, chem soobshcheniya - neobkhodimo dlya kitayskikh kontaktov

• WeChat Pay dlya platezhey
• Svyaz’ s otelyami, gidami, voditelyami
• Mini-programmy dlya servisov
• WeChat Pay Guide

Prilozheniya dlya kommunikatsii

WeChat

Osnovnaya kommunikatsiya v Kitae

• Golosovyye i videovyzovy
• Tekstovyye soobshcheniya
• Ofitsial’nyye akkaunty dlya biznesa
• Svyaz’ s lokal’nymi kontaktami
• WeChat Moments (sotsial’naya lenta)

WhatsApp ❌

NE rabotayet v Kitae - ispol’zuyte vmesto etogo:

• WeChat (dlya kontaktov v Kitae)
• Telegram (s VPN)
• Skype (mezhdunarodnyye zvonki)

Skype

Dlya mezhdunarodnykh zvonkov

• Deshevyye zvonki na kitayskiye stacionnyye i mobil’nyye nomera
• Rabotayet s VPN
• Khoroshaya al’ternativa dlya mezhdunarodnoy kommunikatsii

Prilozheniya dlya perevoda

Pleco ⭐

Neobkhodimyy kitayskiy slovar’

• Perevod s pomoshch’yu kamery (naprav’te na tekst)
• Poisk slov i flashcards
• Polnyy oflayn-slovar’
• Primery predlozheniy
• Skachayte do Pribytiya

Google Translate ❌

Ogranichenno bez VPN - no vse yeshche polezno

• Perevod s kamery rabotayet offline
• Rezhim razgovora polezen
• Skachayte oflayn-paket kitayskogo yazyka pered poezdkoy

Papago

Perevod koreyskiy/yaponskiy

• Khoroshaya tochnost’ dlya yazykov CJK
• Perevod s kamery i teksta
• Rabotayet v Kitae

Dostavka yedy i dostavka

Meituan (美团) ⭐

Super prilozheniye dlya dostavki yedy i ne tol’ko

• Dostavka yedy (izvestnyye restorany)
• Bronirovaniye gofeley i reysy
• Bilety v kino
• Dostavka produktov
• Angliyskiy interfeys dostupen

Ele.me (饿了么)

Dostavka yedy ot Alibaba

• Bol’shoy vybor restoranov
• Bystraya dostavka
• Inogda deshevle, chem Meituan

Dianping (大众点评)

Kitayskiy Yelp - otzyvy o restoranakh

• Naydite vysokootsenennyy mestnyye restorany
• Skidki i kupyony
• Angliyskiy interfeys uluchshayetsya

Prilozheniya dlya bronirovaniya

Trip.com (携程) ⭐

Vsё-v-odnom puteshestviye

• Samolyoty, poyezdy, gofeli
• Otlichnyy angliyskiy interfeys
• Mezhdunarodnyye karty priminayutsya
• Podderzhka 24/7

Ctrip (同程)

Al’ternativnaya platforma dlya bronirovaniya

• Podkhodit dlya poyezdov i samolyotov
• Podderzhka na angliyskom yazyke dostupna

Booking.com

Gofeli, yesli predpochitayete

• Oplata mezhdunarodnoy kartoy
• Podderzhka na angliyskom yazyke 24/7

Prilozheniya VPN ⚠️

Neobkhodimo dlya dostupa k zablokirovannym servizam

Chto nuzhdayetsya v VPN

Rekomenduyemyye VPN

:::warning Status VPN var’yetsya - Nekotoryye VPN periodicheski blokiruyutsya. Kupyte do Pribytiya i derzhite rezervnyye varianty. Nekotoryye provaydery eSIM (kak Holafly) vklyuchayut vstroyennyy VPN. :::

Prilozheniya, kotoryye ne budut rabotat’

Bez VPN eti ne rabotayut:

• ❌ Google Poisk, Karty, Gmail
• ❌ YouTube
• ❌ Facebook
• ❌ Instagram
• ❌ Twitter
• ❌ WhatsApp
• ❌ Telegram (inogda)
• ❌ Wikipedia
• ❌ Dropbox
• ❌ Slack

Skachayte do Pribytiya

Sozdavayte akkaunty, poka u vas yest’ dostup:

1. Alipay - skachayte i podtverdite identichnost’
2. WeChat - sozdayte akkaunt s mezhdunarodnym nomerom
3. Gaode Maps - skachayte oflayn-karty
4. Pleco - skachayte slovar’
5. VPN - kupite podpisku, skachayte, prover’te
6. Didi - zaregistriruyte akkaunt
7. Meituan - skachayte i izuchite
8. Trip.com - sozdayte akkaunt

Professional’nyye sovety

1. Skachayte vse do Pribytiya - Magaziny prilozheniy ogranicheny v Kitae
2. Delayte skrinshoty vazhnykh QR-kodov - Skrinshoty rabotayut dazhe offline
3. Vklyuchite mezhdunarodnyy rouming - Dlya rezervnykh dannykh
4. Poluchite local’nyy plan dannykh - eSIM rekomenduyetsya (sm. nash eSIM guide)
5. Khranite skrinshoty - Adresa otelya na kitayskom, pasporta, vizy
6. Nauchites’ osnovam WeChat - Oplata trebuyet bazovykh navykov WeChat

Bystraya ssylka

Svyazannyye rukovodstva

• Rukovodstvo po vyzhivaniyu v pervyy chas
• Alipay Guide
• WeChat Pay Guide
• eSIM Guide
• VPN Guide