نظرة عامة
امتلاك التطبيقات الصحيحة ضروري للسفر في الصين. العديد من التطبيقات الغربية لا تعمل هنا، لذا تحتاج إلى بدائل صينية وحلول بديلة. قم بتنزيل كل شيء قبل الوصول - لن تتمكن من الوصول إلى متاجر التطبيقات بمجرد وصولك إلى الصين بدون VPN.
:::warning مهم: قم بتنزيل جميع التطبيقات وأنشئ الحسابات قبل الوصول إلى الصين. Google Play والعديد من الخدمات الدولية غير قابلة للوصول من داخل الصين. :::
قائمة فحص التطبيقات الأساسية
| الفئة | التطبيق | التحميل |
|---|---|---|
| الدفع | Alipay | ✅ ضروري |
| تواصل | ✅ ضروري | |
| التنقل | Gaode Maps | ✅ ضروري |
| نقل | Didi | ✅ ضروري |
| ترجمة | Pleco | ✅ موصى به بشدة |
| VPN | VPN المختار | ✅ ضروري |
| طعام | Meituan | موصى به |
تطبيقات التنقل
Gaode Maps (高德地图) ⭐
أفضل تطبيق تنقل في الصين - أكثر دقة من Google Maps للعناوين الصينية.
- حركة المرور والتوجيه في الوقت الفعلي
- اتجاهات النقل العام (المترو، الحافلات)
- مسارات المشي وركوب الدراجات
- works offline (download maps first)
- English interface available
- In Chinese: search “高德地图”
Baidu Maps (百度地图)
Alternative navigation - good backup
- accurate location services
- walking directions excellent
- some English support
- Alternative: Apple Maps (works but limited)
تطبيقات المترو الخاصة بالمدينة
| المدينة | التطبيق |
|---|---|
| Beijing | 亿通行 (Yikatong) أو Beijing Subway app |
| Shanghai | Metro أو 大都会 (Daduhui) |
| Shenzhen | 深圳通 (Shenzhen Tong) |
| Guangzhou | 广州地铁 (Guangzhou Metro) |
تطبيقات النقل
Didi (滴滴出行) ⭐
أوبر/طلب سيارات في الصين - أساسي للتنقل
- book taxis, express, premium, and拼车 (shared) rides
- in-app payment via Alipay or WeChat Pay
- English interface available (tap English flag)
- Note: Didi requires Chinese phone number for verification
- Alternative: Use hotel concierge to book rides
China Railway (12306)
Official train booking - for high-speed rail
- book tickets for D-trains and G-trains
- ID required (passport works)
- English version available
- Note: Tickets can also be purchased at stations
تطبيقات الدفع
Alipay (支付宝) ⭐
تطبيق الدفع الضروري - مقبول في كل مكان
- ربط البطاقة مباشرة (Visa، Mastercard، Amex)
- خيار TourCard للرصيد المدفوع مسبقًا
- مدفوعات رمز QR
- Transport QR code for metro/bus
- See our Alipay Guide for setup
WeChat (微信) ⭐
أكثر من مراسلة - أساسي للتواصل مع الصينيين
- WeChat Pay for payments
- connect with hotels, guides, drivers
- mini-programs for services
- WeChat Pay Guide
تطبيقات التواصل
Primary communication in China
- voice and video calls
- text messages
- official accounts for businesses
- connect with local contacts
- WeChat Moments (social feed)
WhatsApp ❌
Does NOT work in China - use instead:
- WeChat (for China contacts)
- Telegram (with VPN)
- Skype (international calls)
Skype
For international calls
- call China landlines/mobiles cheap
- works with VPN
- good backup for international communication
تطبيقات الترجمة
Pleco ⭐
قاموس الصينية الضروري
- camera translation (point at text)
- word lookup and flashcards
- full offline dictionary
- sentence examples
- Download before arrival
Google Translate ❌
Limited without VPN - but still useful
- camera translation works offline
- conversation mode useful
- download offline Chinese package before trip
Papago
Korean/Japanese translation
- good accuracy for CJK languages
- camera and text translation
- works in China
الطعام والتوصيل
Meituan (美团) ⭐
Super app for food delivery and more
- food delivery (major restaurants)
- hotel and flight booking
- movie tickets
- grocery delivery
- English interface available
Ele.me (饿了么)
Alibaba’s food delivery
- large restaurant selection
- fast delivery
- lower prices than Meituan sometimes
Dianping (大众点评)
Chinese Yelp - restaurant reviews
- find highly-rated local restaurants
- discounts and coupons
- English interface improving
تطبيقات الحجز
Trip.com (携程) ⭐
All-in-one travel booking
- flights, trains, hotels
- English interface excellent
- international cards accepted
- 24/7 customer service
Ctrip (同程)
Alternative booking platform
- good for trains and flights
- English support available
Booking.com
Hotels if you prefer
- international card payment
- English 24/7 support
تطبيقات VPN ⚠️
Essential for accessing blocked services
ما الذي يحتاج VPN
| محظور بدون VPN | يعمل بدون VPN |
|---|---|
| Google (Search, Maps, Gmail) | |
| YouTube | Alipay |
| Baidu, Gaode Maps | |
| Facebook, Instagram | Taobao |
| Twitter, Reddit | Didi |
| Wikipedia | Meituan |
VPNs الموصى بها
| VPN | الجودة | السعر | أداء الصين |
|---|---|---|---|
| ExpressVPN | ⭐⭐⭐⭐⭐ | $$ | Good |
| NordVPN | ⭐⭐⭐⭐ | $$ | Good |
| Surfshark | ⭐⭐⭐ | $ | Moderate |
:::warning حالة VPN تختلف - Some VPNs are blocked intermittently. Purchase before arrival and keep backup options. Some eSIM providers (like Holafly) include built-in VPN. :::
التطبيقات التي لن تعمل
بدون VPN، these don’t work:
- ❌ Google Search, Maps, Gmail
- ❌ YouTube
- ❌ Telegram (sometimes)
- ❌ Wikipedia
- ❌ Dropbox
- ❌ Slack
حمّل قبل الوصول
أنشئ حسابات بينما لا يزال لديك acceso:
- Alipay - download and verify identity
- WeChat - create account with international number
- Gaode Maps - download offline maps
- Pleco - download dictionary
- VPN - purchase subscription, download, test
- Didi - register account
- Meituan - download and explore
- Trip.com - create account
نصائح احترافية
- حمّل الكل قبل الوصول - App stores limited in China
- التقط لقطة شاشة لرموز QR المهمة - Screenshots work even offline
- فعّل التجوال الدولي - For backup data
- احصل على خطة بيانات محلية - eSIM recommended (see our eSIM guide)
- احتفظ بلقطات شاشة من - Hotel address in Chinese, passport, visa
- تعلم WeChat الأساسي - Payment requires basic WeChat skills
مرجع سريع
| الحاجة | التطبيق |
|---|---|
| ادفع لأي شيء | Alipay |
| راسل المحليين | |
| تنقل في المدينة | Gaode Maps |
| احصل على سيارة | Didi |
| ترجم النص | Pleco |
| اطلب طعام | Meituan |
| الوصول إلى Google | VPN |
| احجز نقل | Trip.com |